Jeremy Couillard’s video games capture what it’s like to be alive right now | Art Basel