How video games use LUTs and how you can too